Se pencher un peu sur la traduction de chansons, c’est sympa. Après Arigato, voici les paroles du dernier morceau de l’album de Chu Kosaka, Inaka michi : Dōmo gobusata shite masu Minasan okawari nai desu ka Boku wa itatte genki desu Natsukashii furusato e no tayori Nagai hateshinaku nagai Sabishii… Lire la suite…
Toujours agréable de tomber sur un artiste musical dont on pressent que ses albums vont devenir des compagnons pour la vie. Ainsi Chu Kosaka (1948 – 2022) qui a commencé avec le rock (dans le groupe Apryl Fool, avec Haruomi Hosono), avant d’enchaîner avec le folk et… de devenir pasteur… Lire la suite…
Commençons d’abord l’article par une délicieuse chanson de maître Charles : Bourrée d’allitérations, elle est un peu le parfait exemple de ce que serait une chanson en virelangue (j’aurais pu citer aussi des chansons de Bobby Lapointe), du nom de ces phrases compliquées à prononcer, même avec un débit modéré. Ainsi… Lire la suite…
Hier, comme depuis quelques années, ç’a été réveillon en famille, à quatre, sur les tatamis du salon, autour de la table à s’empiffrer de bonnes choses, le tout en suivant la grande messe cathodique du nouvel an qu’est le Kouhaku Uta Gassen. Un peu cliché mais ce le genre de… Lire la suite…
Il est certaines choses qui ne changent pas, et c’est tant mieux. Témoin Olrik the 3rd, 8 ans, qui découvre en ce moment Saint Seiya, je veux parler ici de la série TV originale. Et Olrik jr, 14 ans, qui l’avait déjà vue, lui emboîte volontiers le pas pour s’enquiller… Lire la suite…
Demain, c’est l’été. Enfin bon, d’un point de vue calendaire car si l’on prend compte les surchauffes d’épiderme et les envie subites de se faire un yakiniku arrosé de force bière, ce gros mal poli d’été est là depuis un certain temps déjà. N’importe, même si ce n’est pas ma… Lire la suite…
Kishin Shinoyama photographe avant-gardiste, photographe de nu, de mode, de studio, portraitiste et… photographe pour illustrer des pochettes de vinyles. Avec à la clé tout de même Double Fantasy de Lennon et plusieurs albums de Momoe Yamaguchi. Article modeste aujourd’hui qui se propose juste de donner l’exhaustivité du travail photo… Lire la suite…
Oui, je sais, faire un article sur mon groupe préféré dans un site qui s’appelle « Bulles de Japon » tient un peu de la gageure perdue d’avance. Mais ce serait sans compter sur mon incroyable capacité à débusquer d’improbables références sur le Japon. En y réfléchissant, l’article aurait dû être écrit… Lire la suite…
Si vous vous demandez s’il existe un équivalent japonais à Woodstock (le concert), la réponse est : oui, ça s’appelle Nakatsugawa Nihon Folk Jamboree. Si vous vous demandez s’il existe un équivalent japonais à Woodstock (le film), la réponse est: oui, ça s’appelle Dakara koko ni kita ! Bon, vous… Lire la suite…
Alors voilà, au début j’étais parti pour vous faire un article sur Kazuo Watanabe, professeur d’université spécialiste en littérature française, humaniste traducteur de Rabelais et d’Erasme (exercice qui l’a occupé durant la Seconde Guerre Mondiale) et membre du collège de pataphysique avec le grade de satrape (excusez du peu) : Lire la suite…
Ce week-end, c’est le retour des gracieux petits oiseaux d’Uniqlo avec un deuxième (et probablement dernier) montage concocté à partir des centaines de mini-rushs que fournissent les écrans de veille d’Uniqlock. Cette fois-ci, point de Paris (ou alors un chouïa) accompagné d’un charmant accordéon et de la voix de Maki… Lire la suite…
J’en ai rêvé, Uniqlo l’a fait : l’écran de veille que l’on se prend à regarder comme un con pendant de longues minutes. C’est toujours pareil, on tombe sur une pin up gracile vêtue d’un chandail coloré et en train de virevolter devant une tour Eiffel ou un couloir d’aéroport.… Lire la suite…
