Ce chien était-il mort ? C’est la question que je me suis posé et que je me pose encore maintenant. J’ai pris cette photo en voiture, de ma place de passager. C’était dans une petite rue dans un bled à une dizaine de kilomètres de Miyazaki. Nous cherchions à nous rendre à un endroit où se trouvaient des tumulus funéraires. Quand ils nous ont vus nous approcher, les deux enfants se sont rapprochés du chien et le garçon à fait ce geste pour le protéger. A leur niveau, j’ai glissé un regard vers la bête et j’ai vraiment eu l’impression qu’elle était morte. En fait, plus qu’une impression, c’était une certitude. Après, lorsque l’on regarde la photo, on peut se dire qu’il est peut-être simplement mal en point ou qu’il fait la sieste. Mais un chien a-t-il l’habitude de faire la sieste sur la chaussée ? Même s’il s’agissait d’un trou perdu avec sans doute peu de passage, j’ai du mal à le croire. Je préfère plutôt pensé qu’il a, comme le montre l’image, « franchi la ligne ».