Tandis que Mayumi s’interroge sur la nécessité à porter un string pour un premier rendez-vous avec Takeshi, ce dernier se prépare dans son appartement miteux de Minami-senju…
タケシは鏡の前に立ち、シャツのボタンを外した。
腹のあたりの肉が、まるで裏切り者のように自己主張していた。
「……はあ。三十四歳、いまだに童貞。しかも中年太り。」
鏡の中の自分に苦笑しながら、腹をつまんでみる。
指の間に挟まる柔らかさが、なんとも情けない。
「まゆみちゃんは……こんなお腹、気にするかな？」
頭の中に彼女の笑顔が浮かぶと、思わず顔が赤くなる。
細くて、目が大きくて、艶っぽくて……
「……彼女の顔は梶芽衣子、体は沖田杏梨。完璧な女だ！でも……なんで沖田杏梨なんか思い浮かべたんだ？オレ、もう変態になったのか？そんなことばっかり考えてるのか？」
彼は襟を正し. 緊張した指先で、シャツのボタンを一つ一つ丁寧に留めていく。最後に香水を手に取った。
胸元、首筋、手首、そして……ふと、下へも一吹き。
「……いや、これってやりすぎか？」
もはや自分がどこに向かっているのか分からない。
だが、香りに包まれると少し勇気が湧いてくる。
玄関を出て、鍵をかける。歩き出して十歩目。
急に立ち止まり、眉をひそめる。
「……下半身にも香水って、正気の沙汰じゃないよな……？」
ため息をつきつつ、歩を進める。
心臓の鼓動が、いつもより少しだけ速い気がした。
つづく
Takeshi se tenait devant le miroir, déboutonnant sa chemise.
Les bourrelets autour de son ventre se faisaient traitreusement remarquer.
« Pff ! Trente-quatre ans, toujours puceau. Et en plus, avec un bide de quadra. »
Souriant amèrement, il se pinça un bourrelet devant le miroir. Cette mollesse flasque qui débordait entre ses doigts… désespérant !
« Mayumi… ce bide, tu y ferais attention ? »
Le sourire de la jeune femme lui revint en mémoire, et il rougit malgré lui. Fine, de grands yeux, sensuelle…
« Elle a le visage de Meiko Kaji et le corps d’Anri Okita. C’est la femme parfaite ! Mais… pourquoi je pense à Anri Okita, moi ? Je suis donc devenu si vicelard ? Je ne pense donc plus qu’à ça ? »
Il ajusta son col et, d’un geste nerveux, il boutonna sa chemise avec soin, un bouton après l’autre. Enfin, il saisit son parfum.
Poitrine, nuque, poignets… puis, presque malgré lui, un léger nuage plus bas.
« Euh… c’est peut-être pas indispensable ? »
Il devenait confus. Mais au moins ce parfum l’enveloppait-il d’un courage inattendu.
Il sortit de chez lui, ferma la porte à clé, fit dix pas… il s’arrêta net, fronçant les sourcils.
« Non, me parfumer les burnes, décidément je deviens cinglé ! »
Soupirant, il reprit sa marche, le cœur battant un peu plus fort que d’habitude.
À suivre…
Olrik sur Le cinéphile puceau et la vierge libraire de Jimbôchô #2
