La littérature policière japonaise

Romans, poésie, théâtre, essais, récits de voyage...
Avatar de l’utilisateur
Mark Chopper
Kenshiro
Messages : 174
Inscription : 20 mars 2017 14:15
Contact :

Re: La littérature policière japonaise

Message par Mark Chopper » 04 mars 2019 10:12

Image

Les Grands détectives n'ont pas froid aux yeux, de Kyôtarô Nishimura :

Roman qui repose sur un concept improbable, mais séduisant : un richissime homme d'affaires japonais invite Ellery Queen, Hercule Poirot, le commissaire Maigret et Kogoro Akechi et leur propose de résoudre une affaire de vol en employant des moyens peu orthodoxes. Mais rien ne va se passer comme il l'avait prévu...

Bien entendu, il ne suffit pas de réunir des personnages mythiques pour réussir un roman... La mise en place est un peu poussive, il faut bien compter 50 pages pour en finir avec la présentation des personnages et la mise en place de l'intrigue. En sachant que le roman n'en fait que 200...

Cependant, Nishimura campe bien ses personnages et évite de tomber dans la caricature (ceci dit, je n'ai jamais lu de Ellery Queen). Maigret me semble par exemple particulièrement bien rendu... L'intérêt ici réside moins dans la résolution de l'intrigue que dans la confrontation des différents styles en présence et le fait de les voir en action au Japon (bon, pour Akechi c'est normal).

Pas un grand roman, mais une curiosité fort sympathique, avec beaucoup d'humour et de surprises, qui pourrait faire un bon compagnon de voyage.

Avatar de l’utilisateur
Olrik
Site Admin
Messages : 1095
Inscription : 28 févr. 2017 20:46
Contact :

Re: La littérature policière japonaise

Message par Olrik » 04 mars 2019 17:58

Me suis toujours méfié des machins "all stars" mais après, comme tu as l'air d'avoir apprécié et que c'est court, pourquoi pas ?

Avatar de l’utilisateur
Olrik
Site Admin
Messages : 1095
Inscription : 28 févr. 2017 20:46
Contact :

Re: La littérature policière japonaise

Message par Olrik » 28 avr. 2019 09:42

Envie de vous farcir un travail universitaire de qualitay ? Direction les archives de Tel pour...
L'acte de lecture dans l'œuvre d'Edogawa Ranpo (1984-1965) : une réflexion sur la littérature policière d'avant-guerre au Japon
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00947362
C'est la thèse de Gérald Peloux, l'auteur de l'essai sur Edogawa Ranpo paru récemment au Lezard Noir.
Allez, je me lance pour les premières pages... :café:

Seijoliver
Shatei
Messages : 73
Inscription : 29 oct. 2017 14:51
Contact :

Re: La littérature policière japonaise

Message par Seijoliver » 29 avr. 2019 16:00

Gérald Peloux qui vient de traduire pour les Belles Lettres, les "Chroniques d'un trimardeur japonais en Amérique", de Tani Jôji (1900-1935).

Image

Répondre