Septembre > à lire, relire...
Publié : 07 sept. 2020 21:10
Pendant que certains écrivent...
Cela n'étonnera personne, mais de nombreux livres prévus au printemps dernier, sortent seulement dans les jours ou semaines qui arrivent.
Sur le site de Xavier Plathey que je consulte régulièrement j'ai vu avec plaisir que les éditions Amsterdam poursuivaient leur publication des livres de Takiji Kobayashi (1903-1933). J'ai récupéré ce matin, Le 15 mars 1928, (non ce n'est pas la date, mais le titre du livre) que j'avais commandé à ma librairie.
Du côté des romans, on peut lire :
- La République du bonheur/ Ogawa Ito, éditions Picquier ; traduction de Myriam Dartois-Ako.
- Le 15 mars 1928 / Kobayashi Takiji, éditions Amsterdam ; traduction de Mathieu Capel.
- Idylle au Japon / Olivia Gates, Allison Leigh, Scarlet Wilson, éd. Harlequin. OUI OUI Harlequin ! Pas de censure dans cette sélection !
- Les chats ne rient pas /Mukai Kosuke , Picquier, traduction de Myriam Dartois-Ako.
- Un printemps à Hongo - Journal en caractères latins / Takuboku Ishikawa, Arfuyen ; traduction de Alain Gouvret.
- Le requin de Shinjuku / Ôsawa Arimasa, Atelier Akatombo ; traduction de Jacques Lalloz
au format Poche : les éditions Picquier rééditent Les Noix, la mouche, le citron. Nouvelles japonaises 1910-1926. Paraissent également les textes de Tanizaki (Noir sur blanc), d'Ariyoshi (Le crépuscule de Shigezo), d'Edogawa Ranpo (Un amour inhumain), de Murakami (La fin des temps, et Profession romancier).
Du côté des sciences humaines :
- Alimentation et fêtes saisonnières. Guide illustré du Japon traditionnel. Volume 2 / éd. Sully, collection Le Prunier, traduit par Marie Maurin.
- La voie, le cadastre et le sanctuaire. étude comparée des paysages antiques du Japon et de l'Occident romain / Antoire Pérez, P.U. de la Méditerranée, collection Mondes anciens
- L'invention du Japon / Philippe Pelletier, Le cavalier bleu
- Yves Klein, Japon / Berthe Génévrier, Denys Riout, éd. Dilecta
- (récit de voyage) Visions solaires. Mexique, Egypte, Japon, Océanie / Konstantin Dmitrievic Bal’mont, éd. Gingko. Traduit du russe par Ludmila Savitzky
- Mensonges et impostures du Bushido / Olivier Ansart, éd. Belles Lettres
- Regards d'encre. écrivains japonais, 1966-1986 / Jean Pérol, La Différence
- Japon perdu. Un dernier aperçu du beau Japon / Alex Kerr, éditions Nevicata
- Bushido, le code du samouraï, l'âme du Japon / Inazo Nitobe, Synchronique éditions
- L'ermite de Sho. 100 jours d'ascèse dans la montagne sacrée du Japon / Sylvain Guintard Küban, éd. de l’éveil
- (divination) L'oracle des Kami et Yôkai. À la rencontre des divinités et esprits du Japon / Caroline Duban et Lawrence Rasson, Courrier du livre
Du côté des Beaux livres (du moins on peut espérer que les éditions seront à la hauteur) :
- Le Musée des Yôkai. L'art japonais des êtres surnaturels de la collection Yumoto Kôichi / Sully, traduit du japonais par Amandine Martel
- Sento. L'art des bains japonais / Stéphanie Crohin Kishigami, Sully
- L'architecture du futur au Japon. utopie et métabolisme / Jérémie Souteyrat et Benoît Jacquet, éd. Le lézard noir
- Manga / Nicole Coolidge Rousmaniere, Jean-François Cornu, Matsuba Ryoko, éd. La Martinière
- Paysages de neige / Utamaro, Picquier, traduit par Jean Cholley.
- Je t'écris du Japon. histoire de la carte postale japonaise colorisée / Jacky Quétard, Sanae Kushibiki, Elytis éditions
- Le design japonais depuis 1945 / Naomi R. Pollock, éd. La Martinière
et un Manga biographique sur Dôgen, le maître zen.
- Dôgen, maître zen / Ryodo Awaya, Fumio Hisamatsu, Sully, traduit du japonais par Yoko Orimo.