Une très bonne interview de Dominique Palmé, traductrice attitrée de Mishima depuis vingt ans.

Mention spéciale au passage où elle compare sa nouvelle traduction de Confessions d'un masque avec l'ancienne, qui était une traduction de traduction anglaise.

J'ai donc mis à jour le premier post, en enlevant le Kirino et en ajoutant la dernière publication de l'Atelier Akatombo :



Ainsi que :

https://media.nichegamer.com/wp-content/uploads/sites/6/2020/10/05162852/oishinbo-10-05-2020.jpg On connaît peu Oishinbo en dehors du Japon... et c'est hélas compréhensible puisque ce manga, septième meilleure vente de tous les temps (rien que ça), n'a pratiquement pas été traduit. Il existe toutef...

A part des relations très amicales entre un éditeur et l'un de ses écrivains que je peux comprendre, mais pourquoi éditer ce journal ... ça m'échappe sauf à faire plaisir à un auteur maison ? Comme dit Olrik, il faut bien une publication pour justifier la résidence d'artiste... C'est bien souvent u...

Je l'ai lu en effet et c'est décevant. Un court roman basé sur un fait divers à fort potentiel (un homme découvre qu'une femme vit dans sa maison en son absence), mais qu'il est loin de pleinement exploiter.

Le sujet aurait mérité un développement plus conséquent.

Deux romans qui étaient passés sous mon radar... https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/41aBdqM3xlL._SX340_BO1,204,203,200_.jpg https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/41UKVEpntSL._SX348_BO1,204,203,200_.jpg J'ignore si le premier peut être ajouté à la liste en première page. En r...

Le catalogue de la maison (à la date du 1er janvier 2021).

MAJ du premier post avec ajout des titres sortis au cours du second semestre 2020 + 3 sorties annoncées chez l'Atelier Akatombo pour le premier trimestre 2021 : AZUMA Naomi • Le Détective est au bar FUKAMACHI Akio • Les Chiens de l'enfer (2021) HARADA Hika • Une grande famille MINATO Kanae • Nostalg...

Le numéro 105 de Zoom Japon (novembre 2020), téléchargeable ici en PDF, consacre un dossier à Mishima. A noter une excellente interview de Keiichirō Hirano sur l'auteur. J'ai rencontré Hirano début 2019 et il m'avait dit qu'il préparait un essai sur Mishima... Ce ne sera sans doute jamais traduit, d...

L'info que je n'avais pas vue venir : le film d'animation Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba the Movie: Mugen Train est devenu le deuxième plus gros succès cinématographique de tous les temps au Japon. https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/2/21/Kimetsu_no_Yaiba_Mugen_Ressha_Hen_Poster.jpg Quand on v...