Octobre < à lire ou à relire

Romans, poésie, théâtre, essais, récits de voyage...
Seijoliver
Furyo
Messages : 47
Inscription : 29 oct. 2017 14:51
Contact :

Octobre < à lire ou à relire

Message par Seijoliver » 01 oct. 2018 16:09

Les titres de mes post ne varient pas beaucoup... mais par souci de clarté !
Nouvelle série de publications (déjà sorties depuis cet été ou depuis la rentrée). "Japonismes" oblige il y a, vous vous en doutez, pléthore (j'aime bien ce mot, mais mon dico assimil n'en propose aucune traduction japonaise... tant pis !) de sorties, sur les jardins... des catalogues d'expo... des beaux livres etc etc.

Notamment, une nouvelle édition pour un livre de Philippe Pelletier, géographe, qui a beaucoup publié sur le Japon (La fascination du Japon).
Pour notre membre origamiste de Belgique, je pense qu'il connait (?) les éditions NUINUI qui publient beaucoup de livres sur l'origami.


Image Image Image Image Image Image


ROMANS
- Les Billes du Pachinko / Elisa Shua Dusapin, éd. Zoé
- La Papeterie Tsubaki / Ogawa Ito, Picquier ; trad. de DARTOIS-AKO Myriam
- Eve sous la neige - Tôkyô, 1947 / Ishikawa Jun, Les Belles Lettres, trad. de Vincent Portier
au format Poche
- Le Jardin arc-en-ciel / Ogawa Ito, Picquier, trad. de DARTOIS-AKO Myriam
- Soudain, j’ai entendu la voix de l’eau / KAWAKAMI Hiromi, Picquier, trad. de SUETSUGU Elisabeth
- La Fleur de l'illusion /Keigo Higashino, Babel, trad. de Sophie Refle
- Manuscrit zéro / Yôko Ogawa , Babel, trad. de Rose-Marie MAKINO-FAYOLLE


ESSAI-DOCUMENT
Image
- Mosaica Japonica - Lecture Culturelle du Japon socio-économique / Philippe Huysveld, L’Harmattan
- (catalogue) Esprits du Japon- Charles Fréger et la collection japonaise du Musée des confluences, Couleurs contemporaines, B. Chauveau éditeur
- L'esprit du haïku / Terada Torahiko, Picquier, trad. de Olivier Birman et Hiroki Toura
- (cinéma) L’œuvre aérienne de Hayao Miyazaki / Gael Berton, éd. Third
- La fascination du Japon - idées reçues sur l'archipel japonais / Philippe Pelletier, Le Cavalier bleu. 3° édition revue er augmentée
- (guide) Comment regarder le Japon / Rossella Menegazzo, Hazan. Nouvelle édition
- Notes découpées du Japon / Benoît Reiss, Esperluète
- Histoire du Japon / Michel Vié, Que sais-je. Nouvelle édition
- La bouche des carpes. Amélie Nothomb, entretiens avec Michel Robert, L’Archipel
- Le jardin japonais : éléments de base, Sully, trad. par Marie Maurin
- (histoire) Le Japon pittoresque / Maurice Dubard, Mercure de France
- Téléportation Japon / Matthieu Pinon et Laurent Koffel, Ynnis

BEAUX LIVRES
Image Image Image Image
- Continuum / Ryoji Ikeda, éd. Xavier Barral
- Esquisses au fil du pinceau / MORIKUNI Tachibana et SHUNBOKU Ôoka, Picquier
- Japon ! panorama de l'imaginaire japonais / Julie Proust Tanguy, Les Moutons électriques
- (arts) Affinités japonaises – Vers le décor moderne / Catalogue d’exposition, co-éd. Kaph Books, Le Louvre Abu Dhabi et le Musée d'Orsay
- Jardins zen japonais / Yoko Kawaguchi, Synchronique éditions
- (architecture) Ando. Complete works 1975-today / Philip Jodidio, Taschen
- Le corps tatoué au Japon - estampes sur la peau / Philippe Pons, Gallimard
- Peindre l'invisible mages sacrées d'Orient et d'Occident, icônes chrétiennes, peinture persane, paysages chinois et japonais / Patrick Ringgenberg, Deux océans
- (beaux livres) Le Japon vu du ciel / Laurent Martein, Chêne

Avatar de l’utilisateur
Olrik
Site Admin
Messages : 908
Inscription : 28 févr. 2017 20:46
Contact :

Akileo

Message par Olrik » 01 oct. 2018 21:31

Ne pas oublier ceci :
Image
Et cela :
Image
Je me demande d'ailleurs à combien de traductions par an il carbure, le père Patrick Honnoré. Ça doit être impressionnant.
Ne pas oublier ceci non plus :
Image
Il va bien falloir que je me décide à acheter un ouvrage chez Akatombo. Il y a aussi Nuage Orbital de Taiyo Fuji qui doit sortir chez eux.
A noter aussi que vendredi doit sortir ceci :
Image
Kana est parvenu à boucler la série avec le 45ème et dernier tome. Un exploit sur lequel je n'aurais pas parié un seul yen quand j'ai vu publié le premier tome il y a maintenant pas mal d'années.

Enfin, pour terminer :

C'est chez Akileos :
Succès au Japon comme en Occident, Akira a eu un immense impact sur le développement de la popularité à l’international du manga et de l’animation japonaise. Analysant de près le film et ses thèmes clés, Colin O’Dell et Michelle Le Blanc évaluent son importance historique, son impact sur la perception occidentale de l’animation japonaise et son influence sur le cinéma de science-fiction.
Ah ! Et j'allais oublier l'édition spéciale pour les 90 ans de Barbara :
Image
+ le premier volume de la nouvelle édition de Bouddha. Va falloir faire un choix drastique pour ne pas être à découvert dès le 10 octobre...

Avatar de l’utilisateur
Mark Chopper
Kenshiro
Messages : 126
Inscription : 20 mars 2017 14:15
Contact :

Re: Octobre < à lire ou à relire

Message par Mark Chopper » 01 oct. 2018 22:15

Je me demande d'ailleurs à combien de traductions par an il carbure, le père Patrick Honoré
Celle-la il aurait pu s'en passer :mrgreen:

Je préfèrerais qu'il traduise d'autres titres de Mieko Kawakami...

(A noter également la réédition de Dogra Magra... La toute première traduction de Honnoré justement.)

Avatar de l’utilisateur
Olrik
Site Admin
Messages : 908
Inscription : 28 févr. 2017 20:46
Contact :

Re: Octobre < à lire ou à relire

Message par Olrik » 02 oct. 2018 18:27

Dogra Magra... une véritable purée de pois ce roman. Je ne sais plus où j'ai lâché prise et où j'ai eu l'impression de traverser l'Amazonie sans boussole, mais j'ai terminé l'affaire dans l'incompréhension et la certitude que je passais à côté de quelque chose d'énorme. Je retenterai certainement le défi un jour.

Avatar de l’utilisateur
PahoMike
Bosozoku
Messages : 8
Inscription : 19 sept. 2018 12:45
Contact :

Re: Octobre < à lire ou à relire

Message par PahoMike » 02 oct. 2018 20:14

Mark, "Celle-là, il aurait pu s'en passer"? Si c'est pour le Furukawa, je suis curieux, j'ai beaucoup aimé Soundtrack, et j'espérais poursuivre avec d'autres romans du bonhomme...
Euh, ma maîtrise de la langue nipponne n'est pas terrible (sauf si on cause pliages :-) ), mais "honoré", ça n'est pas une belle insulte en japonais? :mrgreen:
En tout cas, je l'entends un max dans le Yakuza 0 sur Ps4 où je m'éclate :grin:

Avatar de l’utilisateur
Olrik
Site Admin
Messages : 908
Inscription : 28 févr. 2017 20:46
Contact :

Re: Octobre < à lire ou à relire

Message par Olrik » 02 oct. 2018 21:43

PahoMike a écrit :
02 oct. 2018 20:14
En tout cas, je l'entends un max dans le Yakuza 0 sur Ps4 où je m'éclate :grin:
Un jour j'achèterai une PS4 (ou la prochaine PS5) et jouerai moi aussi à Yakuza 0, j'ai trop de bons souvenirs du Yakuza 2 sur PS2 et j'imagine la claque que ça doit être maintenant de jouer à Yakuza sur une nouvelle bécane.

Avatar de l’utilisateur
Mark Chopper
Kenshiro
Messages : 126
Inscription : 20 mars 2017 14:15
Contact :

Re: Octobre < à lire ou à relire

Message par Mark Chopper » 03 oct. 2018 09:44

PahoMike a écrit :
02 oct. 2018 20:14
Mark, "Celle-là, il aurait pu s'en passer"? Si c'est pour le Furukawa, je suis curieux, j'ai beaucoup aimé Soundtrack, et j'espérais poursuivre avec d'autres romans du bonhomme...
Pour le coup, il ne s'agit pas d'un roman, mais d'un essai sur Fukushima. Mais j'ai trouvé qu'il parlait plus de lui-même que de la région touchée, j'ai trouvé ça inintéressant.

Répondre