La recherche a retourné 190 résultats

par Mark Chopper
26 févr. 2019 16:27
Forum : Littérature
Sujet : La littérature policière japonaise
Réponses : 29

Re: La littérature policière japonaise

Pour Masako Bando (aka la tueuse de chats), d'après ce blog que je consulte régulièrement, son roman s'apparente plus au genre fantastique : Mais pourquoi publier ce roman dans la collection Actes noirs ("romans noirs et thrillers") ? Il n'y a pas d'inspecteur, et pas d'enquête. Et pourquoi écrire s...
par Mark Chopper
26 févr. 2019 11:44
Forum : Littérature
Sujet : La littérature policière japonaise
Réponses : 29

Re: La littérature policière japonaise

Voilà, premier post mis à jour.

Je recense environ 80 romans et une poignée de nouvelles (mais je ne suis pas à l'abri d'un oubli). J'en ai lu un tiers à ce jour...
par Mark Chopper
25 févr. 2019 14:36
Forum : Littérature
Sujet : La littérature policière japonaise
Réponses : 29

Re: La littérature policière japonaise

En France, pour les auteurs morts pour la France, comme Alain-Fournier par exemple, c'est presque 100 ans.

Et tu verras, quand Le Petit Prince de Saint-Exupéry tombera dans le domaine public, on en bouffera des éditions :mrgreen:
par Mark Chopper
25 févr. 2019 13:20
Forum : Littérature
Sujet : La littérature policière japonaise
Réponses : 29

Re: La littérature policière japonaise

Et pour avoir feuilleté Le Vampire , également auto-publié, c'est un objet assez cheap... Les œuvres d'Edogawa sont-elles dans le domaine public ? Que vaut cette traduction (y-a-t-il une relecture de faite) ? C'est bizarre tout de même cette auto-édition, surtout que les titres parus chez Picquier s...
par Mark Chopper
25 févr. 2019 11:21
Forum : Littérature
Sujet : La littérature policière japonaise
Réponses : 29

Re: La littérature policière japonaise

Je pense éditer prochainement le premier post avec une liste complète. On a eu depuis les titres de l'Atelier Akatombo, un nouveau Higashino, Creepy ... Je me pose des questions sur certains titres d'Edogawa Ranpo, dont un paru récemment, qui semblent avoir été auto-édités chez Chapitre.com, c'est c...
par Mark Chopper
25 févr. 2019 09:48
Forum : Littérature
Sujet : La littérature policière japonaise
Réponses : 29

La littérature policière japonaise

De Edogawa Ranpo à Keigo Higashino en passant par Seichô Matsumoto, Seishi Yokomizo ou encore Natsuo Kirino, plusieurs auteurs japonais de romans policiers sont désormais traduits en français... Mais les titres disponibles restent peu nombreux. Il faut dire que les éditeurs français ont ignoré le ge...
par Mark Chopper
21 févr. 2019 13:07
Forum : Littérature
Sujet : HARUKI MURAKAMI
Réponses : 16

Re: HARUKI MURAKAMI

Pas encore, mais après avoir lu quelques Sôseki et Mori Ogai, je pense que je pourrais m'y mettre...

Sans ça, on doit être un peu largué par moments.
par Mark Chopper
21 févr. 2019 08:31
Forum : Littérature
Sujet : HARUKI MURAKAMI
Réponses : 16

Re: HARUKI MURAKAMI

Sôseki est l'un des auteurs japonais les plus traduits, pas facile de faire le tri (j'en ai lu la moitié environ)...

Je conseille fortement la lecture de Botchan, l'histoire d'un professeur nommé à la cambrousse.
par Mark Chopper
19 févr. 2019 22:41
Forum : Littérature
Sujet : HARUKI MURAKAMI
Réponses : 16

Re: HARUKI MURAKAMI

Et pour plus tard, réjouis-toi avec une belle actu Edogawa Ranpo :

- Un essai sur l'auteur à paraître cette semaine : Les Méandres du roman policier au Japon (au Lézard noir)

- Un roman pour avril : Un amour inhumain (chez Wombat).
par Mark Chopper
19 févr. 2019 12:40
Forum : Littérature
Sujet : HARUKI MURAKAMI
Réponses : 16

Re: HARUKI MURAKAMI

Je l'ai un peu subi cet essai...

Tu devrais peut-être faire une pause, ou alors tenter son roman le plus orienté fantastique : La Fin des temps.

Sinon le côté répétitif de son oeuvre (il se renouvelle peu) va très vite te lasser.